Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(23)
Forma i typ
Książki
(23)
Dostępność
dostępne
(31)
Placówka
Wypożyczalnia Główna (Kościuszki 6)
(6)
Biblioteka Dziecięca (Sienkiewicza 2)
(1)
Czytelnia (Kościuszki 6)
(11)
Filia nr 4 (Krzywoustego 3)
(2)
Filia nr 5 (Karadzica 1)
(7)
Pokaż więcej ...
Filia nr 7 (Piaska 5)
(1)
Filia nr 10 (Borowicka 3)
(2)
Filia nr 13 (Dobrzyńska 2a)
(1)
Pokaż mniej ...
Autor
Toman Rolf (1953- )
(7)
Bednorz Achim (1947- )
(4)
Wolski Rafał
(4)
Nietzsche Friedrich (1844-1900)
(3)
Nietzsche Friedrich (1844-1900). Geburt der Tragödie aus dem Geiste der Musik (niem.)
(3)
Pokaż więcej ...
Nietzsche Friedrich (1844-1900). Menschliches, Allzumenschliches. 1 (niem.)
(3)
Nietzsche Friedrich (1844-1900). Unzeitgemässe Betrachtungen (niem.)
(3)
Zaniewska Aldona
(3)
Asensio Cerver Francisco (1942- )
(2)
Giannoulaki Sophia
(2)
Hariton Ioana
(2)
Hattstein Markus (1961- )
(2)
Nash David (język angielski)
(2)
Żebrowski Łukasz
(2)
Altenmüller Hartwig (1938- )
(1)
Baran Agna
(1)
Baranowa Anna (1959- )
(1)
Batta Andras
(1)
Beer Günter
(1)
Bender Anna
(1)
Bolz Franziska
(1)
Ditter Michael (1965- )
(1)
Dominé André (1946- )
(1)
Drąg Bronisław
(1)
Düchting Hajo (1949-2017)
(1)
Fahr Becker Gabriele
(1)
Feierabend Peter
(1)
Gadzała Agnieszka
(1)
Gola Emil
(1)
Gorzelny Dorota
(1)
Grzesikowski Grzegorz
(1)
Gympel Jan (1966- )
(1)
Handl Antonín (1985- )
(1)
Hlávková Jana
(1)
Jurečková Janka
(1)
Jánska Zuzana
(1)
Kmieć Maria
(1)
Kubala Agata
(1)
Lehnert Gertrud
(1)
Mirońska Małgorzata
(1)
Neef Sigrid
(1)
Ostrowska Barbara
(1)
Römer Joachim
(1)
Schulz Regine
(1)
Seidel Mathias
(1)
Szczurowska Iwona
(1)
Tietz Jürgen
(1)
Trojanowska Beata
(1)
Wajcowicz-Narloch Anna
(1)
Westphal Christine
(1)
Wiczk Małgorzata
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(2)
2000 - 2009
(18)
1990 - 1999
(3)
Kraj wydania
Niemcy
(4)
Polska
(3)
nieznany (de)
(1)
Język
polski
(19)
niemiecki
(3)
czeski
(2)
angielski
(2)
grecki
(2)
Pokaż więcej ...
słowacki
(2)
romani (cygański)
(1)
rumuński
(1)
Pokaż mniej ...
Temat
Sztuka
(4)
Filozofia
(3)
Książka w języku niemieckim
(3)
Kucharstwo
(2)
Religia
(2)
Pokaż więcej ...
Sztuka romańska
(2)
Art déco
(1)
Barok
(1)
Budownictwo
(1)
Klee, Paul (1879-1940)
(1)
Kuchnia europejska
(1)
Makaron
(1)
Malarze szwajcarscy
(1)
Mięczaki
(1)
Moda
(1)
Ryby
(1)
Secesja (szt.)
(1)
Skorupiaki
(1)
Ubiór
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-
(2)
1501-
(1)
1601-
(1)
1701-
(1)
1801-
(1)
Temat: miejsce
Egipt
(1)
Gatunek
Architektura
(2)
Przepisy kulinarne
(2)
Malarstwo (szt.plast.)
(1)
Malarstwo olejne
(1)
Malarstwo szwajcarskie
(1)
Pokaż więcej ...
Opera
(1)
Pastel (techn.mal.)
(1)
Podręczniki
(1)
QXdelBN Sztuka gotycka
(1)
Pokaż mniej ...
23 wyniki Filtruj
Brak okładki
Pozostałe zbiory
W koszyku
Malarstwo olejne : dla początkujących / Francisco Asensio Cerver; [przekł. z jęz. niem. Grzegorz Grzesikowski]. - Köln : Könemann, [2003]. - 175, [1] s.: il. kolor.; 25 cm.
Autor
Asensio Cerver Francisco (1942- ). Grzesikowski Grzegorz. Tł.
Gatunek
Malarstwo (szt.plast.) Malarstwo olejne Podręczniki
Symbol UKD (080)
75.02.
ISBN
3829057849 3-8290-5784-9
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5 (Karadzica 1)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 75 (nr inw. 179864) (1 egz.)
Brak okładki
Pozostałe zbiory
W koszyku
Pastele : dla początkujących / Francisco Asensio Cerver; [przekł. z jęz. niem. Małgorzata Wiczk]. - Köln : Könemann, [2003]. - 175, [1] s.: il. kolor.; 25 cm.
Autor
Asensio Cerver Francisco (1942- ). Wiczk Małgorzata. Tł.
Gatunek
Pastel (techn.mal.)
Symbol UKD (080)
75.02.
ISBN
3829057857 3-8290-5785-7
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5 (Karadzica 1)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 75 (nr inw. 179865) (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
Opera : kompozytorzy, dzieła, wykonawcy / red. tomu Andras Batta ; oprac. red. Sigrid Neef ; przekł. Agna Baranowska i in. - Köln : Könemann, 2001. - 923, [3] s. : fot. (w tym kol.), portr., rys. ; 31 cm.
Autor
Baran Agna. Tł. Batta Andras. Red. Neef Sigrid. Red.
Gatunek
Opera
Symbol UKD (080)
792.5+782](091)
ISBN
3829069308 3-8290-6930-8
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia (Kościuszki 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Cm 78 (nr inw. 123788) (1 egz.)
Filia nr 4 (Krzywoustego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. C 78 (nr inw. 61217) (1 egz.)
Filia nr 5 (Karadzica 1)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 78 C (nr inw. 177457) (1 egz.)
Brak okładki
Pozostałe zbiory
W koszyku
Sztuka romańska : architektura, rzeźba, malarstwo / pod red. Rolfa Tomana ; z fotografiami Achima Bednorza ; [przekł. z niem. Rafał Wolski]. - Köln : Könemann, 2000. - 481, [1] s. : fot.kolor ; 30 cm.
Autor
Bednorz Achim (1947- ). Fot. Toman Rolf (1953- ). Red. Wolski Rafał. Tł.
Temat
Sztuka romańska
Symbol UKD (080)
7+72+73/76].033.4
ISBN
3829025637 3-8290-2563-7
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia (Kościuszki 6)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 5 (Karadzica 1)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 7 C (nr inw. 175043) (1 egz.)
Brak okładki
Pozostałe zbiory
W koszyku
Sztuka romańska : architektura, rzeźba, malarstwo / pod red. Rolfa Tomana ; z fotografiami Achima Bednorza ; [przekł. z niem. Rafał Wolski]. - Köln : Könemann, 2000. - 481, [1] s. : fot.kolor ; 30 cm.
Autor
Bednorz Achim (1947- ). Il. Toman Rolf (1953- ). Red. Wolski Rafał. Tł.
Temat
Sztuka romańska
Symbol UKD (080)
72+73+75].033.4
ISBN
8374231602 3-8331-1291-3 83-7423-160-2
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia (Kościuszki 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Cm 7 (nr inw. 136570) (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Art déco / Franziska Bolz ; translations: David Nash (English), Jana Hlávková (Czech), Zuzana Jánska (Slovak), Agnieszka Gadzała (Polish), Ioana Hariton (Romanian), Sophia Giannoulaki (Greek). - [Köln] : Könemann, cop. 2017. - 279 stron : ilustracje (głównie kolorowe) ; 32 cm.
Autor
Bolz Franziska. Autor Nash David (język angielski). Tłumacz Hlávková Jana. Tłumacz Jánska Zuzana. Tłumacz Gadzała Agnieszka. Tłumacz Hariton Ioana. Tłumacz Giannoulaki Sophia. Tłumacz
Temat
Art déco Sztuka
Symbol UKD (080)
7.038
ISBN
9783741919589 978-3-7419-1958-9
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia (Kościuszki 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Cm 7 (nr inw. 169116) (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Culinaria : kuchnie Europy / André Dominé, Joachim Römer, Michael Ditter (wydaw.) ; Günter Beer (zdj.) ; Peter Feierabend (oprac. graf.) ; Christine Westphal (red.) ; [przekł. Anna Bender et al.]. - Köln : Könemann, cop. 2004. - 640 s. : il., mapy, portr. ; 32 cm.
Autor
Dominé André (1946- ). Wyd. Römer Joachim. Wyd. Ditter Michael (1965- ). Wyd. Beer Günter. Fot. Feierabend Peter. Oprac. Westphal Christine. Red. Bender Anna. Tł.
Temat
Kuchnia europejska
Gatunek
Przepisy kulinarne
Symbol UKD (080)
641.55/.56(4) (083.12) (02.025.2)
ISBN
3833112921 8374231645 3-8331-11292-1 83-7423-164-5
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia (Kościuszki 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Csp/DF 6 (nr inw. 167308) (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Gorące przystawki : mistrzowie europejskiej kuchni zapraszaja do stołu / [przekł. z jęz. niem. Rafał Wolski i in.]. - Köln : Könemann, [2000]. - 334 s. : fot. kolor. ; 31 cm.
(Eurodélices)
Autor
Wolski Rafał. Tł.
Temat
Kucharstwo
Symbol UKD (080)
641.5 Podr.64
ISBN
3829069219 3-8290-6921-9
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 10 (Borowicka 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Podr.64 (nr inw. 28992) (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ryby i owoce morza: mistrzowie europejskiej kuchni zapraszaja do stołu / [przekł. z jęz. niem. "Oscar" Szkoła Języków Obcych]. - Köln : Könemann, [2000]. - 336 s. : fot. kolor. ; 31 cm.
(Eurodélices)
Autor
Wolski Rafał. Tł.
Temat
Kucharstwo Mięczaki Ryby Skorupiaki
Symbol UKD (080)
641.5 Podr.64
ISBN
3829069235 3-8290-6923-5
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 10 (Borowicka 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Podr.64 (nr inw. 29021) (1 egz.)
Brak okładki
Pozostałe zbiory
W koszyku
Egipt : świat faraonów / red.tomu Regine Schulz i Mathias Seidel ; aut. tekstów Hartwig Altenmuller [i in.] ;[przekł. z jęz. niem. Dorota Gorzelny, Agata Kubala]. - Köln : "Könemann", 2004. - 538 s.,[1]k.tabl. : il. kolor.,fot. ; 32 cm.
Autor
Altenmüller Hartwig (1938- ). Red. Gorzelny Dorota. Tł. Kubala Agata. Tł. Schulz Regine. Red. Seidel Mathias. Red.
Temat
Sztuka Egipt
Symbol UKD (080)
94(32)::008:7.03(32)
ISBN
8374231653 83-7423-165-3
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia (Kościuszki 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Cm 94(3) (nr inw. 136569) (1 egz.)
Brak okładki
Pozostałe zbiory
W koszyku
Sztuka baroku : architektura, rzeźba, malarstwo / pod red. Rolfa Tomana ; zdjęcia Achim Bednorz ; [tł. Bronisław Drąg i in.]. - Köln : Könemann Verlagsgesellschaft, 2000. - 503 s. : il.kolor. ; 32 cm.
Autor
Bednorz Achim (1947- ). Fot. Drąg Bronisław. Tł. Toman Rolf (1953- ). Red.
Temat
Barok Sztuka
Symbol UKD (080)
72+73+75].034.7
ISBN
3829017480 3-8290-1748-0
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia (Kościuszki 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Cm 7 (nr inw. 123610) (1 egz.)
Filia nr 5 (Karadzica 1)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 7 C (nr inw. 175085) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Paul Klee / Hajo Düchting ; [translations: David Nash (English), Antonín Handl (Czech), Jana Jurečkova (Slovak), Anna Wajcowicz (Polish), Ioana Hariton (Romanian), Sophia Giannoulaki (Greek)]. - [Köln etc.] : Könemann [etc.], cop. 2016. - 282, [3] s. : il. (gł. kolor.) ; 19x19 cm.
Autor
Düchting Hajo (1949-2017). Nash David (język angielski). Tł. Jurečková Janka. Tł. Wajcowicz-Narloch Anna. Tł. Hariton Ioana. Tł. Giannoulaki Sophia. Tł. Handl Antonín (1985- ). Tł.
Temat
Klee, Paul (1879-1940) Malarze szwajcarscy
Gatunek
Malarstwo szwajcarskie
Symbol UKD (080)
75.071(494)
ISBN
9783741919305 (international) 978-3-7419-1930-5 (international)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia (Kościuszki 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Cm 75 A/Z (nr inw. 168015) (1 egz.)
Brak okładki
Pozostałe zbiory
W koszyku
Secesja / [ przeł. Barbara Ostrowska ]. - Köln : Könemann Verlagsgesellschaft, 2000. - 424 s. : il.(gł.kolor.), faks.,fot.,rys. ; 32 cm.
Autor
Fahr Becker Gabriele Ostrowska Barbara. Tł.
Temat
Secesja (szt.) Sztuka
Symbol UKD (080)
7.036/.038
ISBN
382902567X 3-8290-2567-X
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia (Kościuszki 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Cm 7 (nr inw. 120505) (1 egz.)
Filia nr 5 (Karadzica 1)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 7 C (nr inw. 175532) (1 egz.)
Brak okładki
Pozostałe zbiory
W koszyku
Historia architektury : od antyku do czasów współczesnych / przekł. Aldona Zaniewska. - Köln : Könemann Verlagsgesellschaft, 2000. - 120 s. : il.kolor. ; 30 cm.
Autor
Gympel Jan (1966- ). Zaniewska Aldona. Tł.
Temat
Budownictwo
Gatunek
Architektura
Symbol UKD (080)
72.03(091)
ISBN
3829026803 3-8290-2680-3
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (Kościuszki 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W_121005 (nr inw. 121005) (1 egz.)
Filia nr 4 (Krzywoustego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 72 (nr inw. 51804) (1 egz.)
Filia nr 13 (Dobrzyńska 2a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 71/72 (nr inw. 15621) (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
Religie świata : [hinduizm, buddyzm, religie Chin i Japonii, judaizm, chrześcijaństwo, islam] / przeł. Łukasz Żebrowski, Aldona Zaniewska. - Köln : Könemann Verlagsgesellschaft, 2000. - 120 s. : fot. kolor., portr. ; 30 cm.
Autor
Hattstein Markus (1961- ). Zaniewska Aldona. Tł. Żebrowski Łukasz. Tł.
Temat
Religia
Symbol UKD (080)
21/29(091)
ISBN
3829019971 3-8290-1997-1
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (Kościuszki 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W_154097 (nr inw. 154097) (1 egz.)
Filia nr 7 (Piaska 5)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Religie świata : hinduizm, buddyzm, religie Chin i Japonii, judaizm, chrześcijaństwo, islam / przeł. Łukasz Żebrowski, Aldona Zaniewska. - Köln : Könemann Verlagsgesellschaft, 2000. - 120 s. : fot. kolor., portr. ; 30 cm.
Autor
Hattstein Markus (1961- ). Zaniewska Aldona. Tł. Żebrowski Łukasz. Tł.
Temat
Religia
Symbol UKD (080)
291+22/28](091) 2
ISBN
3829019971 3-8290-1997-1
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Dziecięca (Sienkiewicza 2)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2 (nr inw. 35689) (1 egz.)
Brak okładki
Pozostałe zbiory
W koszyku
Makarony : wielka księga kucharska / [przeł. Maria Kmieć, Iwona Szczurowska, Beata Trojanowska]. - Köln : Könemann Verlagsgesellschaft, 2001. - 304 s. : fot. kolor. ; 32 cm.
Autor
Kmieć Maria. Tł. Szczurowska Iwona. Tł. Trojanowska Beata. Tł.
Temat
Makaron
Gatunek
Przepisy kulinarne
Symbol UKD (080)
641.5.021
ISBN
3829019211 3-8290-1921-1
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 7 (Piaska 5)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 64 (nr inw. 42501) (1 egz.)
Brak okładki
Pozostałe zbiory
W koszyku
Historia mody XX wieku / przekł. Małgorzata Mirońska. - Köln : Könemann Verlagsgesellschaft, 2001. - 120 s. : il. (gł. kolor.), fot. ; 30 cm.
Autor
Lehnert Gertrud. Mirońska Małgorzata. Tł.
Temat
Moda Ubiór
Symbol UKD (080)
391(091)
ISBN
383908045x 3-8390-8045-x
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (Kościuszki 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W_123611 (nr inw. 123611) (1 egz.)
Czytelnia (Kościuszki 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Cm 39 (nr inw. 123213) (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Werke in drei Bänden. Bd. 1 / Friedrich Nietzsche ; [hrsg. von Rolf Toman]. - Köln : Könemann Verlagsgesellschaft, cop. 1994. - 420 s. ; 18 cm.
Autor
Nietzsche Friedrich (1844-1900). Toman Rolf (1953- ). Red. Nietzsche Friedrich (1844-1900). Geburt der Tragödie aus dem Geiste der Musik (niem.) Nietzsche Friedrich (1844-1900). Unzeitgemässe Betrachtungen (niem.) Nietzsche Friedrich (1844-1900). Menschliches, Allzumenschliches. 1 (niem.)
Temat
Filozofia Książka w języku niemieckim
Symbol UKD (080)
1
ISBN
3895080365 3-89508-036-5
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (Kościuszki 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W_143076 (nr inw. 143076) (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Werke in drei Bänden. Bd. 2 / Friedrich Nietzsche ; [hrsg. von Rolf Toman]. - Köln : Könemann Verlagsgesellschaft, cop. 1994. - 420 s. ; 18 cm.
Autor
Nietzsche Friedrich (1844-1900). Toman Rolf (1953- ). Red. Nietzsche Friedrich (1844-1900). Geburt der Tragödie aus dem Geiste der Musik (niem.) Nietzsche Friedrich (1844-1900). Unzeitgemässe Betrachtungen (niem.) Nietzsche Friedrich (1844-1900). Menschliches, Allzumenschliches. 1 (niem.)
Temat
Filozofia Książka w języku niemieckim
Symbol UKD (080)
1
ISBN
3895080373 3-89508-037-3
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna (Kościuszki 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W_143077 (nr inw. 143077) (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej