Hide filters
Sorting
Source
IBUK Libra
(1)
Katalog zbiorów
(1)
Form of Work
E-booki
(1)
Książki
(1)
Author
Cetera-Włodarczyk Anna
(2)
Kosim Alicja
(2)
Year
2010 - 2019
(2)
Country
Poland
(2)
Language
Polish
(2)
2 results Filter
No cover
Book
In basket
Polskie przekłady Shakespeare'a w XIX wieku. Część II Wybór tekstów Anna Cetera-Włodarczyk, Alicja Kosim - 1 - Warszawa Uniwersytet Warszawski 2019 - 255 s.
Author
Cetera-Włodarczyk Anna Kosim Alicja. Author
ISBN
9788323538981 978-83-235-3898-1
E-book
In basket
Polskie przekłady Shakespeare'a w XIX wieku. Część II : Wybór tekstów / Anna Cetera-Włodarczyk, Alicja Kosim. - Warszawa : Uniwersytet Warszawski ; IBUK Libra, 2019. - 255 s.
Author
Cetera-Włodarczyk Anna. Autor Kosim Alicja. Autor
Form of Work
E-booki
ISBN
9788323538981 978-83-235-3898-1
Drugi tom publikacji będącej częścią cyfrowego repozytorium Polski Szekspir UW (http://polskiszekspir.uw.edu.pl), które udostępnia wszystkie XIX-wieczne przekłady dramatów Shakespeare’a oraz opracowania rekonstruujące okoliczności powstania i recepcję przekładów. Tom oferuje obszerny wybór reprezentatywnych fragmentów XIX-wiecznych przekładów dramatów Williama Shakespeare’a, zaopatrzonych w krótkie noty biograficzne o 27 tłumaczach. Wybrane fragmenty odzwierciedlają unikatową kombinację decyzji o wyborze prozodii, rejestru, dykcji i strategii przekładu. The second volume of the electronic publication is part of the digital repository Polski Szekspir UW (http://polskiszekspir.uw.edu.pl) which provides access to all Polish 19th-century Shakespeare translations as well as to case studies reconstructing their origin and reception. The book offers a selection of fragments of the 19th century Polish translations of Shakespeare’s plays along with biographical notes on their 27 translators. The fragments exemplify the results of the unique combination of translators’ choices with regards to prosody, register, tone and overall translation strategies.
available online
This item is available online. Expand information to see details.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu PIN. Po odbiór kodu PIN zapraszamy do biblioteki.
Also derive:
shelf marks
IDs
subject headings
location
summary
ISBN number
sort key
adres wersji elektronicznej
copies localization
opis fizyczny
Report sorting:
Protected by ALTCHA
Sortowanie pozycji zestawienia:
Protected by ALTCHA
Sortowanie pozycji zestawienia:
Protected by ALTCHA
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again