SOWA OPAC : Książnica Płocka im. Władysława Broniewskiego

Book

In basket

rate

Córki Klanu Jeleni / Danielle Daniel ; przełożyła Agnieszka Wyszogrodzka-Gaik. - Wydanie I. - Białystok : Mova, 2023. - 327, [1] strona ; 21 cm.

Author

Daniel Danielle Autor Wyszogrodzka-Gaik Agnieszka Tłumacz

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura kanadyjska

Subject

Indianie Kobieta Kolonializm Małżeństwo międzyetniczne Małżeństwo wymuszone Matki i córki Przemoc wobec kobiet Przepowiednie Uzdrowiciele Kanada

Genre/Form

Powieść

Symbol UKD (080)

821.111(71)-3

ISBN

9788383211725 (oprawa twarda) 978-83-83211-72-5 (oprawa twarda)

„Córki Klanu Jeleni” to powieść zainspirowana rodzinną historią autorki. Rozgrywa się w XVII wieku w Nowej Francji, zagrabionym terytorium Kanady. Marie Miteouamegoukoue jest uzdrowicielką, należy do Klanu Jeleni, który szanuje rytm i serce Ziemi. Wraz z przyjazdem kolonizatorów kobieta zostaje pozbawiona swojego rdzennego imienia i zmuszona do przyjęcia obcej wiary, podobnie jak inni z jej ludu. Z obowiązku wobec swoich ludzi, którzy potrzebują sprzymierzeńca w obronie przed Irokezami i Brytyjczykami, poślubia Pierre’a – byłego żołnierza z Francji. Jego uczucia wobec niej są szczere, ale Marie go nie kocha. Wkrótce zachodzi w ciążę i dowiaduje się, że według przepowiedni ich córkę czeka okrutny los. Słowa te pozostają głęboko w jej duszy. Dla Pierre’a pobożność jest bardzo ważna. Zwyczaje rdzennego ludu uważa za pogańskie, niekiedy jednak z nich korzysta. Przypominają mu one nauki jego rodziców, rolników. Córka Marie i Pierre’a, Jeanne, dorasta pomiędzy dwoma światami. Wkrótce staje się jasne, że ma podwójną duszę i nie zamierza realizować niczyich oczekiwań. Jej sprzeciw w świecie, w którym kobietom odebrano głos, może mieć poważne konsekwencje. Danielle Daniel w swojej przejmującej powieści oddaje głos ofiarom katolickich kolonizatorów. Mówi się, że trauma przekazywana jest przez DNA, a historie naszych przodków żyją w naszej krwi. Tym cenniejsza jest więc powieść o tych okrutnych czasach napisana z perspektywy rdzennej kobiety – autorki i bohaterki.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Wypożyczalnia Główna (Kościuszki 6)

There are copies available to loan: sygn. W A/Z(B)_180810 (nr inw. 180810) (1 egz.)

Filia nr 2 (Kilińskiego 8a)

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (nr inw. 59316) (1 egz.)

Notes:

Tytuł oryginału: Daughters of the Deer

Additional physical form available note

Książka dostępna także jako audiobook i e-book.