Pożegnanie z Marią [Film]/ scenariusz Filip Zylber, Maciej Maciejewski ; reżyseria Filip Zylber.

Movie

DVD

In basket

rate

Pożegnanie z Marią [Film]/ scenariusz Filip Zylber, Maciej Maciejewski ; reżyseria Filip Zylber. - Warszawa : Mediaprofit, © 2007. - 1 dysk optyczny DVD (87 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm + książka : 55, [1] strona ; 20 cm.

(Biblioteka Gazety Wyborczej. Lektury Szkolne ; 20)

Author

Zylber Filip (1960- ). Reżyser. Maciejewski Maciej (1958- ). Scenarzysta. Kuc Dariusz (1956-2012). Operator filmowy Stańko Tomasz (1942-2018). Kompozytor. Wagner Agnieszka (1970- ). Aktor Jamróz Katarzyna (1970- ). Aktor Bukowski Marek (1969- ). Aktor Szaflarska Danuta (1915-2017). Aktor Orzechowski Sławomir (1958- ). Aktor Frycz Jan (1954- ). Aktor Rudnik - Glińska Katarzyna Montażysta Płatek Krzysztof. Autor tekstu Grygiel Natalia. Autor tekstu Willman Anna. Redaktor

Form of Work

Publikacje dydaktyczne Filmy i seriale

Subject

Borowski, Tadeusz (1922-1951). Pożegnanie z Marią (film ; 1993) Lektura szkolna

Genre/Form

Opowiadanie polskie Materiały pomocnicze dla szkół Adaptacja filmowa Dokumenty audiowizualne Dramat filmowy Film wojenny Film polski Melodramat filmowy

ISBN

9788360174531 978-83-60174-53-1

Luźna adaptacja słynnego opowiadania Tadeusza Borowskiego pod tym samym tytułem. W jeden z okupacyjnych dni pobiera się para młodych ludzi. Poeta Tadeusz zaprasza na wesele Żydówkę Sarę, którą na ulicy wyrwał z rąk granatowego policjanta Cieślika. Cieślik również uczestniczy w przyjęciu. Przez cały czas prześladuje dziewczynę. Stawia ją przed dramatycznym dylematem - albo zostanie jego kochanką, albo wyda ją Niemcom. Subtelny, poetycki, ozdobiony piękną muzyką Tomasza Stańki debiut Filipa Zylbera intryguje twórczym odczytaniem prozy, wydawałoby się, zupełnie dziś nieaktualnej i niemodnej, skazanej na etykietkę szkolnej ramoty. Wojenna nowela Borowskiego w ujęciu dwójki młodych scenarzystów ujawnia utajone pokłady sensów, na nowo zapładnia wyobraźnię. Postacie przez pisarza potraktowane marginalnie (czasem tylko jednym zdaniem) zyskują pełnię życia. Pojawiają się też nowe. W wywiadach Zylber wielokrotnie podkreślał, że jego film to tylko utwór "na motywach..." Mimo to reżyserowi udało się zachować sporo z ducha oryginału. A nawet coś więcej, uczynić go frapującym dla współczesnego widza.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Zbiory Specjalne (Kościuszki 3b)

There are copies available to loan: sygn. F (nr inw. 3483) (1 egz.)

Notes:

General note

Oryginalny film wyprodukowano w 1993 roku.

Kraj produkcji: Polska.

Na podstawie opowiadania Tadeusza Borowskiego.

Dokument towarzyszący: książka pt. " Pożegnanie z Marią ": tekst Krzysztof Płatek, Natalia Grygiel, opracowanie Anna Willman.

Książka jest integralną częścią wydania, zawiera informacje na temat lektury i filmu oraz stanowi oprawę dysku.

Na opakowaniu: Omówienie lektury szkolnej + film.

Książka zawiera: obszerne prezentacje literackiego pierwowzoru (geneza, konstrukcja tekstu, charakterystyka postaci, tło historyczne), przydatne terminy teoretycznoliterackie, omówienie ekranizacji (kulisy powstania, warsztat realizatorów, komentarze producentów), minileksykon wiedzy filmowej (przydatne terminy, pojęcia i informacje) oraz filmową wersję szkolnej lektury (film w wersji DVD).

Creation/production credits note

Montaż Katarzyna Rudnik-Glińska ; muzyka Tomasz Stańko ; zdjęcia Dariusz Kuc.

Participant or performer note

Obsada: Marek Bukowski, Agnieszka Wagner, Katarzyna Jamróz, Danuta Szaflarska, Sławomir Orzechowski, Jan Frycz, et. al.

System details note

Dźwięk: Dolby Digital 2.0; obraz: 4:3; DVD-Video ; płyta jednostronna jednowarstwowa.

Language note

Ścieżka dźwiękowa filmu w języku polskim ; dokument towarzyszący w języku polskim.